Совместное заявление Джагана Чапагайна, генерального секретаря Международной Федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, и Роберта Мардини, генерального директора Международного Комитета Красного Креста, в связи с эскалацией военных действий
Ничто не может оправдать чудовищные потери среди мирных жителей в Израиле в прошлые выходные. Мы от всей души сочувствуем тем, кто потерял родных или с тревогой ждет известий о пропавших без вести близких — известий, которые они должны получить без промедления. Однако эта трагедия не может в свою очередь служить оправданием безоглядному разрушению Газы.
Мы глубоко обеспокоены призывом к перемещению населения Газы. Наши добровольцы отказываются уезжать и бросать тех, кто больше всего в них нуждается. Им нужна защита, чтобы они могли защищать других.
Люди страдают одинаково, к какой бы стороне они ни принадлежали. Их горе всегда мучительно. Смерть сына или дочери, брата или сестры, отца или матери — всегда трагедия, где бы и с кем бы она ни происходила. Защитой должна пользоваться жизнь гражданских лиц всех сторон.
В международном гуманитарном праве — праве вооруженных конфликтов — не существует иерархии боли и страданий. Эти нормы созданы, чтобы помочь людям сохранять человечность в самые мрачные времена, и сегодня их крайне необходимо соблюдать. Мы должны сейчас и впредь руководствоваться ими, чтобы гуманность всегда оставалась на первом месте.
Палестинское общество Красного Полумесяца и израильское общество «Маген Давид Адом», включая их службы скорой помощи, работают сутками напролет, оказывая пострадавшим незаменимую помощь, медицинскую и иную. Их сотрудники и добровольцы каждый день рискуют жизнью для спасения других.
На одной только этой неделе мы потеряли коллег из обоих национальных обществ — они были убиты при исполнении своих обязанностей, в ходе гуманитарной работы по спасению людей. Это трагическое напоминание об опасностях, которым подвергаются гуманитарные и медицинские работники, и мы приносим глубочайшие соболезнования их семьям, друзьям и коллегам. Мы вновь повторяем свой призыв защищать гуманитарных работников.
Движение полно решимости и дальше предоставлять защиту и спасительную помощь людям, переживающим ужасы неослабевающего насилия. Для этого нам нужна возможность действовать в безопасности. Гуманитарным организациям должен быть предоставлен соответствующий доступ, чтобы они могли делать свою работу, облегчая растущие человеческие страдания.
Потребности людей огромны и будут только расти, если военные действия не прекратятся. Мы призываем все стороны проявлять сдержанность, соблюдать свои обязательства по международному гуманитарному праву и защищать гражданских лиц, о которых мы всегда должны заботиться в первую очередь.
