红十字国际委员会主席彼得·毛雷尔就叙利亚之行发表讲话

这是我第五次访问叙利亚。每次造访该国，我都会看到更多的人类苦难。全国近半数人口已经沦为流离失所者，人人都因冲突而筋疲力尽。叙利亚的人道需求巨大，而且在受当前战斗影响的一些地区，这些需求实际上正在急剧增长。

对于那些难以进入的地区，情况更是如此。无法获得定期援助导致这些民众正面临各种威胁，包括营养不良、用水遭到污染，或是缺医少药。

最重要的是我清楚知晓，即便冲突明天就结束，民众对人道援助的需求仍将是巨大的。

在访问期间，我会见了叙利亚官员，并共同探讨了这些人道需求。我突出强调了以下两点：一是希望进一步扩大红十字国际委员会对平民和在押人员提供的定期援助，二是冲突各方应更好地协助我们更加迅速且畅通无阻地进入各地开展一线工作，这一点至关重要。

在一线，有成千上万的叙利亚红新月会志愿者与我们并肩合作，帮助有需求的民众，他们的敬业精神令我颇为感动。我们与叙利亚红新月会携手，已经做好准备，以扩大我们中立的人道行动，并增加至关重要的援助。然而，准入问题无疑非常关键。如果无法抵及这些民众，我们就无法向他们提供援助。

在跨越冲突前线提供援助方面，我们的工作不断取得进展，这令我备受鼓舞。2016年，我们开展的跨越前线的援助行动是2015年的8倍。自今年年初以来，我们已经开展了19次此类援助行动。我们之所以能做到这一点，是因为我们与冲突各方开展坦率而直接的对话。

然而，仅仅提供短期救济显然是不够的。长期复原力建设也同等重要，我们可以同时为此提供支持。我们将扩大生计项目规模，以回应民众的期望。他们目前需要更具可持续性的解决方法（如现金资助或小本生意项目）以重建生活。

在此次访问期间，我有幸直接听到了民众的心声，他们在极为困难的条件下艰难求生。驱车前往扎巴达尼，可以很明显地看到战争导致的毁灭性破坏。在艾因菲杰（Ein Al-Fijeh），我见到了一些学校老师。尽管他们自己也因战斗而流离失所，但他们仍在担忧数年的辍学会对众多叙利亚儿童的未来产生怎样的影响。13岁的玛娜尔（Manar）是我在叙利亚红新月会塔勒社会心理辅导中心遇到的一个小姑娘。她送给我一件她亲手做的礼物，令我非常感动。

叙利亚危机首先是一场保护方面的危机，我们必须确保战争规则得到遵守。我们都需要不断帮助玛娜尔和其他人去应对这场冲突造成的心理创伤。我们将继续与叙利亚当局合作，应对失踪人员家属的需求，帮助改善在押人员的待遇及生活条件，并抵及身陷战斗当中的平民。

政治解决方案对于结束这场人类苦难至关重要，这一点也显而易见。然而，该解决方案不能脱离民众的需求，例如我本周所见到的那些民众的需求。援助必须独立于政治进程之外，而且这一进程不能向世界隐瞒叙利亚人民所承受的苦难。